本日の Tea Funny 英会話 １９ 蜜の味

▲　本日の Tea Funny 英会話　１９　　蜜の味

Jim　　:　Why do you always call your wife "Honey"?
Phil : Well, honey has always disagreed with me.

▲　英語のヒント

honey →　「蜂蜜」の意味から転じて、自分の配偶者の愛称としてよく使われます。
disagree →　同意しない、食べ物などが受け付けない、アレルギーを起こす


▲　日本語での会話ならこんな感じでしょうか

ジム　　：　なんで君は奥さんを「Honey」って呼んでるのかい。
フィル　：　そうよな、 honey （蜜）はずっと俺の身体に合わないんでね。
　　　　　　　　　　　=（ 妻はいつも俺の言うことに反対するんでね）

▲　ちょっとコメント

気が合う二人だと思って結婚したのに・・・ああ、あれから四十年・・・「何よあんた」「だから言ったじゃないの」「いいかげんにして」という妻からのことばの数々・・・　綾小路きみまろ